¡Es como un sueño hecho realidad!
Que Gin-san compre un par de anteojos para mí...
¡Consideraré estos anteojos como si fueras tú y nunca los dejaré ir!
¡Los atesoraré por siempre!
Escuché que no te están dando ningún trabajo de asesinato.
Tiene sentido después de todos los errores,
e incluso lastimaste a tus propios hombres.
Vendrán a por ti.
¡Los Asesinos del Escuadrón Asesino!
¡Los Castigadores Letales!
Lo siento...
Eran un regalo de Gin-san.
Prometí atesorarlos.
Ahora no necesitas ver nada.
No necesitas ver nada.
Cuando despiertes,
no habrá ninguna grieta en tu vista.
¡Los Asesinos de los Asesinos del Escuadrón Asesino!
¡La Yorozuya Letal en marcha!
¿Están todos en posición?
Entendido.
¡Todos fueron a Don Quijote!
Don Quijote...
Esta sensación...
Hay alguien aquí...
Dos en el techo,
uno adentro,
y uno en el jardín.
Puedo oler varios humanos.
Como se esperaba.
Pero no importa cuántos haya.
Esta vez, acabaremos con ella.
Junto con los otros.
Y-Ya están aquí...
¡¿Qué diablos están haciendo?!
¡Deprisa!
¡Vuelvan deprisa!
Los Anteojos Impiden que Veas Ciertas Cosas
¿Me copian? ¿Me copian?
Hay cinco figuras sospechosas en el lugar.
¡Han venido los Castigadores!
¡Traigan sus traseros aquí!
¡Sarutobi está completamente indefensa ahora!
¡No puedo retenerlos por mucho tiempo!
¡Repito!
¡Regresen a la casa!
¡Sarutobi va a morir, cambio!
¿Qué?
Gin-san, dijo que los Castigadores ya están ahí, cambio.
Espera.
Tienen del tipo enema,
pero ya no les queda del supositorio, cambio.
¡Ya olvídate de eso, cambio!
¡No, no es para mí!
¿Eh? Tú me pediste que lo comprara, cambio.
¡La situación ha cambiado!
¡Este no es el momento para preocuparse por mi ano, cambio!
¡Al diablo con eso!
¡Voy a comprar tu maldita Preparación H!
¡Prepara tus hemorroides, cambio!
¡No será mi trasero el que sangre por todo el lugar!
¡Dije que lo olvides, cambio!
Zenzo-san, hice que Kagura-chan y Sadaharu regresaran primero.
¡Enseguida los seguiremos, así que tendrás que
arreglártelas con unas toallas húmedas por el momento, cambio!
Maldición...
Mi plan se ha arruinado por estos tontos.
¿Me copias?
Aquí Zenzo.
¿Dónde estás, china? Cambio.
¡¿Quién está ahí?!
¿Quién...
¡Oye, ¿qué sucede?!
¿Sucedió alg--
No puede ser...
¡China!
Estás... Estás...
¿Estás usando SECOM?
¡¿Qué clase de sueño es ese?!
¡¿Por qué suenas como el comercial de una compañía de seguridad privada?!
¿Y por qué estás durmiendo otra vez?
¡Maldición, ¿entonces para qué volviste?!
Ya es muy tarde para que los niños y los perritos estén despiertos...
¡No te duermas!
¡Despierta!
¡¿Quieres morir con Sarutobi?!
Bien, bien.
Entiendo.
Mantendré los ojos abiertos y estaré atenta.
¡¿Crees que puedes engañarme con eso?!
¡¿Por qué estás durmiendo al lado de Sarutobi?!
¡Idiota!
Tendré que ir a despertarla.
Castigador Nº 1.
Pillow Masa.
Pillow = almohada.
Se asegura que el sueño de su objetivo
sea permanente, cambiando rápidamente su almohada
por una que tiene una bomba.
Un asesino que va tras los objetivos cuando están dormidos.
A-Aquí viene...
¡En el peor momento posible!
¡U-Una bomba!
¡Oye! ¡Despierta!
¡Corre!
Una bomba...
¡Cállate!
¡¿Qué?!
¡¿Eres idiota?!
¡Este no es el momento para dormir!
¡Despierta!
Hmph.
Buenas noches, señoritas.
¡E-Es muy pesada!
¡La almohada no se mueve!
¡¿Qué pasa con esta chica?!
¡Es como si su cabeza fuera de plomo!
¿Insiste en matar a las personas cambiando
sus almohadas?
¡No me tomes a la ligera!
¡He matado a muchos traidores cambiando sus almohadas!
No permitiré que esta pequeña...
¡No permitiré que esta pequeña...!
¡La tengo!
¡¿Qué tan dormida puedes estar?!
¡Suelta tu maldita almohada!
¡Ahí!
Sí, así está mejor.
Ahora, señoritas,
buenas noches.
¡Esto es malo!
¿Eh?
Yo uso SECOM...
¡Oye!
¡¿Cómo puede ser que tu sueño sea tan violento?!
¿Me copias?
Habla Shimura.
Acabo de oír una explosión en el jardín.
¿Todo está bien?
¡Cambio!
Bueno, no estoy seguro de lo que acaba de suceder,
pero uno de ellos fue eliminado.
¡¿Eh?!
Aún quedan cuatro.
Moveré a Sarutobi. Podemos encontrarnos en otro lugar.
¿Dónde están?
Ya regresamos,
pero me separé de Gin-san.
Estoy intentando encontrar a todos desde un lugar alto.
¡¿Lugar alto?!
¡Idiota!
¡El enemigo va a verte!
¿Entonces qué se supone que haga?
¡Ya está!
¡Te veo!
¡Aquí arriba!
Hombre, hace calor.
Compré unas camisetas.
¿Quieres ponerte una?
¡Detrás de ti!
¡Detrás de ti, Shimura!
¡¿Q-Quién eres?!
Castigador Nº 2.
T-Shirt Tatsu.
Un asesino que se especializa en camisetas.
Se asegura que su objetivo esté permanentemente ajustado,
cambiando rápidamente la camiseta de talla M del objetivo
por la suya de talla S.
¡¿Qué diablos es un asesino que se especializa en camisetas?!
Está muy orgulloso de sus camisetas
y es un fanático de las camisetas artísticas.
¡Ni siquiera eres un asesino!
¡Sólo eres un anciano en camiseta!
Quítate la ropa.
¡Cállate y quítate la ropa!
¡Espera! ¡Suéltame!
¡Oigan, algo no está bien con esta imagen!
¡Me está aterrando!
¡¿Qué diablos están haciendo?!
¡¿A quién le importa una camiseta?!
¡Es muy pesada!
¡No puedo sacarle su camiseta!
¡¿Es una L en lugar de una M?!
¡¿Y hace alguna diferencia?!
¡No me tomes a la ligera!
¡He puesto muchas camisetas ajustadas
sacando camisetas holgadas como ésta!
No permitiré que esta camiseta de talla L...
¡No permitiré que esta camiseta de talla L...!
¡La tengo!
¡Estaba usando una camiseta de talla S desde el principio!
¡¿A quién mierda le importa?!
Bueno, Gin-san se llevó la M.
Lo lamento.
No, yo debería disculparme.
Debiste haberme dicho que ya estabas usando una S.
¿Qué está pasando?
¿Por qué son aceptables las S?
¡¿Qué tienes contra las camisetas de talla M?!
De hecho, tengo varias camisetas pequeñas aquí.
Puedes quedártelas si quieres.
¿Qué? ¿Puedo probármelas?
¡¿Qué estás haciendo?! ¡Haz tu trabajo!
¡¿No eres un Castigador?!
¡¿Viniste aquí a probarte camisetas?!
¡Yujuu! ¡Las camisetas están hechas para ser pequeñas!
¡Se siente muy bien tener la ropa apretada a la piel!
¿Eh? Esta camiseta es más grande de lo que pensé.
Oh, no había ninguna M, pero ahí dentro había una L.
Aunque está bien, ¿cierto?
¡Me engañaste!
¡¿Por qué?!
¡¿Por qué se moriría por ponerse una camiseta de talla L?!
¡¿Cuál es la historia aquí?!
Me siento algo mal.
Pero ahora, sólo quedan tres.
¿Tres?
¿Acaso este sujeto contó?
Aquí Sakata.
Acabo de oír cómo se rasgaba una camiseta de talla S en el jardín.
¿Todo está bien? Cambio.
¡¿Cómo pudiste oír eso?!
¡¿Están bien tus oídos?!
Oh, ahí están.
Gin-san, ¿adónde fuiste?
Estaba preocupado.
Bueno, hace calor.
Así que estaba buscando algo frío en la nevera.
Encontré unos Chuuberts.
¡¿Ustedes no tienen sentido del peligro?!
¡¿Por qué se cambian de camiseta y buscan bocadillos
cuando hay asesinos sueltos en el lugar?!
¡Y esos Chuuberts son míos!
¡No seas estúpido!
¡Arriesgué mi vida para agarrar estos
Chuuberts cuando hay asesinos sueltos!
¡Son míos!
¡Los estaba guardando para después!
¡Nunca voy a dejar que te quedes con el de uva!
Ya, ya.
Hay uno de uva y uno de soda,
así que seamos buenos y compartamos.
¿Por qué estás despierta como si nada hubiera pasado?
¡¿Cómo puede un Chuubert despertar a alguien
que fue golpeada por una explosión?!
Si los partimos por la mitad, tendremos cuatro.
Yo quiero de soda.
Yo de uva.
Entonces yo me quedaré con el de soda.
¿Ven? Funcionó perfectamente.
U-Uva...
Parece que está teniendo una pesadilla.
Entonces vamos a partirlos por la mitad.
¡Uva!
Esa es mi elección...
¡Oye!
¡¿Por qué pides algo mientras estás
fingiendo tener una pesadilla?!
¡Uva, mi trasero!
¿Quién crees que tiene la culpa de todo este lío?
¡Gin-san! ¡No deberías hacerle eso a alguien que está herido!
¡Es obvio que está despierta!
¡Sólo finge estar durmiendo!
No es mucho lo que podemos hacer.
Creo que las personas que quieren uva tendrán que hacer piedra, papel, tijeras
y el perdedor tendrá que quedarse con las puntas.
¡No seas ridícula!
¡Las personas que quieren soda también deberían hacerlo!
¡Prefiero uno de soda que las puntas!
¡De ninguna manera!
¡Este un problema de los que quieren uva!
¡No metas a los de la soda en esto!
¿Cierto, Pattsuan?
Uva o soda, me da lo mismo.
E-Entonces Pattsuan se queda fuera...
¡¿Cómo puedes decir algo tan terrible mientras
tienes una pesadilla, Sa-chan-san?!
¡Gin-san! ¡Es obvio que está despierta!
Entonces el perdedor se queda con las puntas.
¡De acuerdo!
¡Primero está la piedra!
Piedra, papel...
¿Eh? Esperen.
Eh...
¿Estos Chuuberts no se ven algo extraños?
¿Cómo?
Ahora que lo dices, se ven un poco limpios.
¿Eh?
¿No tienen las puntas?
Ah...
Asesinos que se espe- cializan en Chuuberts. Se aseguran que su objetivo sufra permanentemente de un complejo de hermano
Castigadores Nº 3 y Nº 4
cambiando rápidamente la parte larga del Chuubert por la corta. A propósito, los hermanos parten sus propios Chuuberts verticalmente.
¡Los Hermanos Chuubert Chu!
¡Remítanse a la leyenda para el resto de nuestra introducción!
¡No se molesten en aparecer con una intro si son demasiado haraganes para darla!
¡Qué lástima!
¡Cambiamos las partes más largas por las cortas!
¡El extremo más corto es perfecto para ustedes, tontos!
¡Pueden experimentar la angustia
que siente un hermano menor cuando le cede
la parte más larga a su hermano mayor!
¡Aunque ustedes no son hermanos pequeños!
¡Hermano, funcionó perfectamente!
¡Ahora las almas de nuestros camaradas descansarán en paz!
¡Regresemos a casa y celebremos con las partas más largas de los Chuuberts!
Esta música de fondo es...
¡¿Hay otros a los que se les permite usar esta música?!
¡Hermano!
¡Ha-Hay Chuuberts...!
¡Chuuberts en nuestros traseros!
¡B-Bastardos!
Devuelvan...
...las partes más largas del Chuubert.
¡P-Perdónennos!
¡Ya nos las comimos!
¡Hermano estúpido!
¡E-Esperen!
¡Les compraremos unos nuevos!
¡Es una promesa!
¡Por favor, perdónennos la vida!
¡Por favor! ¡Les compraremos todos los que quieran!
¿Cuántas partes largas quieren?
¡Esperen! ¡Esperen!
Hola.
Perdón por hacerte esperar, jefe.
Castigamos a tus Castigadores.
Cuatro Castigadores débiles.
Necesitan un curso especial en el arte de matar.
Hazlos trabajar duro.
Llévales este mensaje a tus superiores.
Si quieren eliminar a Sa-chan la Asesina,
será mejor que envíen a todos los asesinos que tengan.
No te preocupes.
Ya se los hice saber.
Sabía que matar a la mejor asesina
de Edo no sería fácil.
¡S-Sólo estaba bromeando, jefe!
¡Dame un respiro!
¡Sólo era una broma!
¡Una pequeña broma asesina!
¡No tienes que ser tan serio!
¡Bien, ya está!
¡Retírense todos!
¡Buen trabajo!
¡Perdón por la confusión!
¿Eh, están escuchando?
¡De verdad, lo siento!
¡Me estoy disculpando!
¡Oye! ¡¿Qué crees que estás haciendo?!
¡Todo esto es porque te hiciste el grandioso!
¡Porque pensé que era seguro hacerme el grandioso!
¡No me vengas con eso!
¡Yo fui obligado a ayudar a estas personas!
¡Quédense con ellos y déjenme ir!
¡Adelante!
¡Si Gin-chan muere, su alma vivirá en nosotros!
¡¿Por qué lo haces parecer como si yo fuera el único que va a morir?!
¡Tú puedes vivir en mí!
Sarutobi Ayame, tienes buenos amigos.
¡No somos amigos!
¡Somos unos completos extraños!
¡No tenemos nada que ver con ella!
Pero tu crimen fue sucumbir a tu debilidad.
No necesitamos asesinos débiles.
He matado a muchos villanos con
esta espada para proteger a Edo desde las sombras.
No puedo permitir que mi espada dude
por el bien de un debilucho.
Si necesitas algo a qué culpar, culpa a tu propia debilidad.
¡Y a tu fracaso en proteger a tus camaradas!
¡Gin-san!
¡¿Qué?!
Suenan las campanas de Jetavana,
haciendo eco en la inestabilidad de todas las cosas.
El color de las flores del árbol de sal...
Sólo el mal practica la muerte segura.
No dejaré que les pongas un dedo encima a estas personas.
O no soy Sa-chan la Asesina.
¡Sa-chan-san!
Así que has regresado de las profundidades del infierno, Sarutobi Ayame.
Estaba listo para concederte
un pacífico cruce del Río Estigia.
¿Intentas oponerte a nosotros en tu estado actual?
Estoy seguro que ya has visto
que no tienes oportunidad contra nosotros.
No sabría decirlo,
ya que no veo bien.
Pero...
Ahora puedo verlo claramente.
Lo tonta que fui.
Lo amables que han sido todos.
Cómo están empeorando las hemorroides de Zenzo.
¿Qué?
Y ahora veo lo que realmente debo atesorar.
Puedo ver todo
sin tener que usar éstos.
Vamos...
Eso fue duro.
Esos anteojos eran un regalo.
Aún estoy usando...
...los anteojos que tú y todos los demás me dieron.
Estoy usando los maravillosos anteojos que me dejaron ver sus almas...
...por dentro.
Gracias Gin-san, Shinpachi-kun, Kagura-chan.
¿Quién eras tú?
¡Y tenías que convertirme en el hazmerreír del chiste!
Prometo atesorar los anteojos que me dieron.
¿Qué diferencia hará un nuevo par de anteojos?
No necesitas anteojos para ver...
...que la muerte inminente está cerca.
Con los Castigadores en el caso,
¡tu muerte está asegurada!
¡I-Imposible!
¡Está disparando rayos de sus anteojos!
¡Manténganse firmes!
¡Ataquen sus anteojos por detrás!
¡Apunten a sus anteojos!
Tres enemigos acercándose a siete metros desde el flanco trasero izquierdo.
Sus niveles de poder son 120, 98 y 111.
Atacarán luego de que cambie la escena. Prepárese.
¡Puedo ver! ¡Puedo ver! ¡Puedo ver!
¡Siento como si todo mi cuerpo tuviera anteojos!
¡Puedo ver todo!
¡Ve, Sa-chan!
¡Muéstrales el poder de un chica con anteojos!
¡El poder del Oniwaban!
¡El poder de Sa-chan la Asesina!
¡Muéstraselos!
Matar
¡La Escuela Anteojos de Ninjutsu!
¡Técnica definitiva!
¡Tomen esto!
¡Vuelo de los Cien Anteojos!
I-Impresionante, Sarutobi Ayame...
Fuiste capaz de poner anteojos de la
prescripción equivocada en cada uno de los Castigadores.
E-Eres la mejor Asesina con anteo--
De Edo...
¡Lo hiciste!
¡Bien hecho, Sa-chan!
Finalmente has perfeccionado
la técnica definitiva de la Escuela Anteojos.
¿Qué es la Escuela Anteojos?
¿Soy el único que no la conoce?
¿Todos escucharon de ella?
Uno puede darse cuenta que esos anteojos fueron hechos por el viejo Gengai.
No están nada mal.
¿Acaso ésos son anteojos?
¿No deberían considerarse un arma?
Debería pedirle que me haga un par de anteojos
que pueda ver a través de la ropa y quitar los mosaicos de censura.
Oh, ¿podrías pedirle que haga dos pares?
Gracias.
No podría haberlo hecho sin la ayuda de todos.
Oye, ¿podrías mirar hacia otro lado?
Tengo miedo de que empieces a disparar rayos.
Es una maravilla.
El mundo se ve muy hermoso a través de estos anteojos.
Por ejemplo, la casa monótona de Zenzo.
Se ve tan llamativa que casi está en llamas.
¡Está en llamas de verdad!
¡Estás disparando rayos!
¡¿Qué diablos estás haciendo?!
Debe ser porque estos anteojos fueron un regalo de todos ustedes.
Maravilloso.
Voy a atesorarlos.
¡Muchas gracias!
¡Te amo, Gin-san!
¡Espera!
¡No te pasees por mi casa con esos anteojos puestos!
Gin-san,
parece que esos anteojos
no están hechos para regalarse,
ni siquiera por un ser amado.
¿Hmm?
¿Por qué?
Porque no puedes volver a regalarlos.
Inteligente, pero me cayó mal.
Oye, Kagura-kun.
¿Qué te parece unos rayos para Shinpachi?